О жрице вы можете узнать от пленной гоблинши в Полости рощи друидов, либо самостоятельно, когда войдете внутрь лагеря гоблинов и побеседуете с Верной Кишкой. Отказываетесь от всего, что она предлагает, поскольку вашим спутникам это не понравится. Да и сама гоблинша ничем помочь не сможет.
Если все-таки согласитесь, следуйте за ней, отделите главного героя от отряда (удерживайте ЛКМ и вытащите иконку героя из остальных иконок в левом нижнем углу экрана). Уберите их из комнаты и поговорите с Верной Кишкой, после чего она вас запрет.
Если вырвитесь из кандалов, придется сразиться с большим огром. Если не сможете (или сами решите приберечь силы), просто подождите. Тогда появится девушка, которая спасет героя. Обыщите труп Верной Кишки и идите к двери слева. Вы откроете эту и следующую дверь двумя ключами.
В глубине темницы, где вы были заперты, есть головоломка с вращающимися плитами. Я так и не смог ее решить, поскольку там нет ни единой подсказки.