Немногие знают, что в игре есть отсылки к голливудским фильмам, которые являются в некотором смысле пасхалками. Давайте посмотрим, что они из себя представляют:
- Солдат 76 со своей репликой «I love the smell of pulse munitions in the morning», скорее всего, является отсылкой к фильму Apocalypse Now и знаменитой фразе «запах напалма по утру».
- Жнец иногда произносит «I’m not a psychopath… I’m a high-functioning psychopath». То же самое говорит Шерлок в сериале BBC.
- Уинстон при респауне говорит «Once more unto the breach», что напоминает одну из строк пьессы Шекспира «King Henry».
- Жнец говорит «If it lives, I can kill it». Тут сложно не заметить отсылку к фильму Predator с Арнольдом Шварцнеггером.
- Адепт холода Мэй говорит «You have to let it go», что очень похоже на строчку из песни главной героини мультфильма Frozen.
- Уинстон напрямую намекает на Халка с фразой «Don’t get me angry».
- Маккри — просто сборник отсылок к классическим вестернам. Например, фразы «I’m not good, not bad, but I sure as hell ain’t ugly», «I’m your huckleberry» и «Reach for the sky».
- Он же говорит «Houston, we have a problem» — привет, NASA.
- Торбьорн намекает на фильм Star Trek репликой «I’m giving it all I’ve got».
- Зарю снабдили отсылкой к фильму Rocky 4, где русский боксер в исполнении Дольфа Лунгрена говорил «I will break you».
- Один из постеров на карте «Голливуд» гласит Some like it Bot. Это отсылка к фильму Some like it Hot с Мерлин Монро.
- У Ханзо есть смешная реплика «I choose you, Spirit Dragon». Все вспомнили нулевые и «покемонов»?